Update!, February 2009

Ecco qui la nostra adoratissima Nastia ci tiene sempre informati di ciò che le succede:

Hey!! Hope everyone had a great holiday season! It’s so crazy it’s already February!

I have been so busy with training and traveling. I recently just came back from my first camp since the Olympics! It was so good to be back in the mix of things! it was great seeing all the girls, national staff members and Martha. I went to a GK photo shoot right after camp for my new line. It’s so much fun being able to design leos for the line (:

The WOGA Classic is coming this weekend! I hope everyone in the area will be able to come out and watch the elite session! Carly & I are also doing a charity luncheon that same afternoon!

I go to another camp that night right after the competition is over. I am so excited to be back in training and getting ready for this summer/fall.

I also started school at SMU this semester!!! I LOVE it! I am only taking two classes, but it’s a start! I am learning to manage my schedule with studying, training AND traveling. I am making new friends, and really enjoying classes! I went to the SMU Basketball game last weekend, and we won!!! Wahoo!

Got to drop the puck at the Dallas Stars hockey game, which I have to brag that Dallas won 10-2!!!!!!!!!!!!!! I went with my parents, Uncle and a few family friends (:

The German National Team was at our gym for a training camp this past week. It was really good to get to know the girls, spend time with them and train together!

Last but not least, I am SO excited that the 2009 VISA Championships are going to be in DALLAS this August!!!!!!!! I have never competed in front of a home crowd (except the WOGA Classic) and I’m really looking forward to it!

Hope everyone is doing great! Check back soon for another update & pictures! Stay safe & DREAM BIG!

XOXO~ Nastia


Traduzione

Hey!! Spero che abbiate passato bene il periodo delle vacanze! E' pazzesco che sia già Febbraio!
Sono stata così impegnata tra allenamenti e viaggi. Sono tornata recentemente dal mio primo Camp dalle Olimpiadi! E' stato così bello rientrare in quel giro di cose! E' stato bello vedere tutte le ragazze,i mebri dello staff del Team nazionale e Martha. Sono andata a fare degli scatti per la GK proprio dopo il Camp per la mia nuova linea. E' stato così divertente essere capace di disegnare body per la linea (:
I WOGA Classic sono questo weekend! Spero che tutti coloro che abitano nella zona potranno venire e vedere la prova delle Elite! Io e Carly saremo lì per una campagna di beneficenza lo stesso pomeriggio!
Andrò ad un altro Camp quella stessa sera in cui la gara sarà finita. Sono così emozionata di tornare ad allenarmi e tornare pronta per questa estate e questo autunno.
Ho iniziato anche la scuola alla SMU questo semestre!!! La ADORO! Sto facendo solo due corsi,ma è un inizio! Sto imparando ad organizzare i miei impegni tra studio,allenamento e viaggi. Sto facendomi nuovi amici,e mi sto godendo i corsi! Sono andata alla partita di Basket della SMU e abbiamo vinto!!!!! Wahoo!
Sono andata a dare inizio alla partita alla partita di hockey dei Dallas Stars e hanno vinto 10-2!!!!!!!!
Sono andata con i miei genitori,zii e alcuni amici di famiglia (:
Il Team tedesco era alla nostra palestra per un Camp di allenamento la scorsa settimana. E' stato molto bello poter conoscere le ragazze,trascorrere del tempo con loro e allenarci insieme!
Ultima cosa,ma non la meno importante,sono COSì emozionata che i Campionati VISA 2009 saranno a Dallas questo Agosto!!!!
Non ho mai gareggiato di fronte al mio pubblico (eccetto i WOGA Classic) e non vedo veramente l'ora!!
Spero che tutto stia andando bene! Ricontrollate presto per un nuovo aggiornamento e nuove foto! State sani e SOGNATE IN GRANDE!

XOXO~ Nastia


Traduzione by Me.

che cara! *-*